Ausschreibungen und Aufträge: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen - D-Bielefeld Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden Dokument Nr...: 258925-2010 (ID: 2010090104093903546) Veröffentlicht: 01.09.2010 Vergabe an: Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag vergeben wurde Thomas Müller Ivan Reimann Gesellschaft von Architekten mbH Kurfürstendamm 178/179 10707 Berlin DEUTSCHLAND E-Mail: architekten@mueller-reimann.de Tel. +49 303480610 Fax +49 303415024 * BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE Dienstleistungsauftrag ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N) BBVG Bielefelder Beteiligungs- und Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH Niederwall 25 z. H. Frau Christine Zeller 33602 Bielefeld DEUTSCHLAND Tel. +49 52151-2926 E-Mail: christine.zeller@bielefeld.de Fax +49 52151-3696 Internet-Adresse(n) Hauptadresse des Auftraggebers http://www.bbvg-bielefeld.de I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN) Sonstiges Städtische Tochtergesellschaft Sonstiges Beteiligungs- und Vermögensverwaltung Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Nein ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND II.1) BESCHREIBUNG II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber Errichtung eines Technischen Dienstleistungszentrums in Bielefeld; TDLZ Bielefeld. II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der Dienstleistung Dienstleistungsauftrag Dienstleistungskategorie: Nr. 12 Hauptort der Dienstleistung Bielefeld. NUTS-Code DEA41 II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Die BBVG Bielefelder Beteiligungs- und Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH hat für die Errichtung/Sanierung eines technischen Dienstleistungszentrums mit insgesamt 18 500 m² Bruttogeschossfläche und einer Investitionssumme von ca. 18 500 000 EUR netto für die Kostengruppen 300 und 400 einen Wettbewerb durchgeführt. Die BBVG Bielefelder Beteiligungs- und Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH lobte für die beschriebenen Maßnahmen einen einstufigen begrenzten Wettbewerb nach den Regeln für die Auslobung von Wettbewerben (RAW 2004) mit vorgeschaltetem Bewerbungsverfahren nach der Verdingungsordnung für freiberufliche Leistungen (VOF) zur Auswahl von 20 Teilnehmern aus. Der Wettbewerb richtete sich an Generalplaner und Architekten in Arbeitsgemeinschaft mit Tragwerksplanern und Planern für technische Gebäudeausrüstung. Im Anschluss an das Wettbewerbsverfahren erfolgte die Vergabe der Planungsleistungen in einem Verhandlungsverfahren gem. VOF. Teilnehmer am Verhandlungsverfahren waren die Preisträger, wie sie in der Verfassererklärung benannt wurden. Der Wettbewerb war anonym. Folgende Leistungen sollten Gegenstand der Generalplanervergabe werden: Gebäudeplanung (Architektur), Leistungsphasen 2 bis 9 entsprechend Teil 3, Abschnitt 1, § 33 der HOAI 2009, Tragwerksplanung, Leistungsphasen 2 bis 6 entsprechend Teil 4, Abschnitt 1, § 49 der HOAI 2009, Technische Gebäudeausrüstung (Heizung, Lüftung, Kühlung, Sanitär, Elektro, Gebäudeautomation, Lichtplanung, Energieplanung- und Optimierung), Leistungsphasen 2 bis 9 entsprechend Teil 4, Abschnitt 2, § 51 (soweit sie zur Ausführung kommen) und § 53 der HOAI 2009, Thermische Bauphysik (Wärmeschutz, Energieausweis, Dichtigkeitstests), Schallschutz und Raumakustik, Brandschutzgutachten. II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71240000, 71221000 II.1.6) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA) Ja ABSCHNITT IV: VERFAHREN IV.1) VERFAHRENSART IV.1.1) Verfahrensart Verhandlungsverfahren mit einem Aufruf zum Wettbewerb IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN IV.2.2) Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführt Nein IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags Sonstige frühere Bekanntmachungen Bekanntmachungsnummer im ABl: 2009/S 186-267806 vom 26.9.2009 Bekanntmachungsnummer im ABl: 2010/S 63-093126 vom 31.3.2010 ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE V.1) Tag der Auftragsvergabe 12.7.2010 V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag vergeben wurde Thomas Müller Ivan Reimann Gesellschaft von Architekten mbH Kurfürstendamm 178/179 10707 Berlin DEUTSCHLAND E-Mail: architekten@mueller-reimann.de Tel. +49 303480610 Fax +49 303415024 ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren Vergabekammer bei der Bezirksregierung Detmold Leopoldstraße 15 32756 Detmold DEUTSCHLAND Tel. +49 5231-710 Fax +49 5231-711295 VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 31.8.2010 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de