Ausschreibung: Feuerlöschfahrzeuge - D-Colditz Feuerlöschfahrzeuge Fahrgestelle mit Führerhaus Feuerwehrfahrzeuge Dokument Nr...: 259355-2010 (ID: 2010090104114522750) Veröffentlicht: 01.09.2010 * BEKANNTMACHUNG Lieferauftrag ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N) Stadt Colditz, Ordnungsamt Markt 1 z. H. Herrn Gleffe 04680 Colditz DEUTSCHLAND Tel. +49 3438183820 E-Mail: ordnungsamt@colditz.de Fax +49 43404 Weitere Auskünfte erteilen: SDV AG, Sächsischer Ausschreibungsdienst, Vergabeunterlagen Tharandter Str. 23-33 01159 Dresden DEUTSCHLAND Tel. +49 3514203202 E-Mail: vergabeunterlagen@sdv.de Fax +49 3514203264 Internet: http://www.vergabe24.de Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: SDV AG, Bereich Vergabeunterlagen Tharandter Straße 23-33 01159 Dresden DEUTSCHLAND Tel. +49 3514203-276 E-Mail: vergabeunterlagen@sdv.de Fax +49 3514203-277 Internet: www.vergabe24.de Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Stadt Colditz, Ordnungsamt Markt 1 z. H. Herrn Gleffe 04680 Colditz DEUTSCHLAND Tel. +49 3438183820 E-Mail: ordnungsamt@colditz.de Fax +49 43404 I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN) Regional- oder Lokalbehörde Öffentliche Sicherheit und Ordnung Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Nein ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND II.1) BESCHREIBUNG II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber Löschgruppenfahrzeug LF (HLF) 20/16. II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Lieferauftrag Kauf Hauptlieferort 04680 Colditz, Am Ring 2, Freiwillige Feuerwehr. NUTS-Code DED35 II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung Öffentlicher Auftrag II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Löschgruppenfahrzeug LF (HLF) 20/16 nach DIN EN 1846 - 1,2,3 und DIN 14530 Teil 11. II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 34144213 II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja II.1.8) Aufteilung in Lose Ja sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden für ein oder mehrere Lose II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang 1 St. Löschgruppenfahrzeug LF (HLF) 20/16 nach DIN EN 1846 - 1,2,3 und DIN 14530 Teil 11 gemäß Leistungsbeschreibung plus feuerwehrtechnischer Beladung gemäß Leistungsbeschreibung. II.2.2) Optionen Nein II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG Beginn: 2.1.2011. Ende: 30.11.2011 ANGABEN ZU DEN LOSEN LOS-Nr.: 1 BEZEICHNUNG: Fahrgestell. 1) KURZE BESCHREIBUNG Allradfahrgestell, geeignet zum Aufbau eines Löschgruppenfahrzeuges LF (HLF) 20/16 nach EN 1846 und DIN 14530 Teil 11. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV) 34139100 3) MENGE ODER UMFANG 1 St. nach DIN 14530-11 und nach Leistungsbeschreibung. 4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS Beginn: 2.1.2011. Ende: 31.3.2011 LOS-Nr.: 2 BEZEICHNUNG: Feuerwehrtechnischer Aufbau. 1) KURZE BESCHREIBUNG Aufbau LF (HLF) 20/16 nach DIN EN 1846 und DIN 14530 Teil 11. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV) 34144210 4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS Beginn: 1.4.2011. Ende: 30.11.2011 LOS-Nr.: 3 BEZEICHNUNG: Feuerwehrtechnische Beladung. 1) KURZE BESCHREIBUNG Beladung für LF (HLF) 20/16 EN 1846 - 1,2,3 und DIN 14530 Teil 11. 2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV) 34144213 4) ABWEICHUNG VON DER VERTRAGSLAUFZEIT ODER DEM BEGINN BZW. ENDE DES AUFTRAGS Beginn: 1.4.2011. Ende: 30.11.2011 ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten Vertragserfüllungsbürgschaft in Höhe von 5 % der Auftragssumme (brutto); Bürgschaft für Mängelansprüche in Höhe von 3 % der Abrechnungssumme. Es wird auf § 18 Abs. 4 der VOL/B verwiesen. III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend) Zahlungen erfolgen nach § 17 VOL/B. III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird Gesamtschuldnerisch haftend. III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung Nein III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Nachweis der Eintragung im Berufs- und Handelsregister des Mitgliedsstaates, in dem der Bewerber ansässig ist; Bescheinigung der zuständigen Stelle des Mitgliedstaates, aus dem herrvorgeht, dass der Bieter seine Verpflichtung zur Zahlung seiner Sozialbeiträge, Steuern und Abgaben erfüllt; Erklärung gemäß § 7 Nr. 5 VOL/A, dass es sich nicht in Konkurs, Insolvenz bzw. Liquidation befindet, bzw. Erklärung, dass keine Umstände vorliegen, seine Zuverlässigkeit in Frage zu stellen, oder Eintragungsbescheinigungen in das ULV-VOL/VOB der ABSt. Sachsen. III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Erklärung über den Gesamtumsatz des Unternehmens und über seinen Umsatz mit der Leistung, die Gegenstand der Ausschreibung ist, jeweils in den letzten 3 Geschäftsjahren. III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Zertifikat/Beschreibung des Bieters über die Anwendung des Qualitätsmanagementsystems nach DIN EN ISO 9001; Referenzen der bisher erbrachten Leistungen auf dem Gebiet der ausgeschriebenen Leistungsart mit Angaben des Ansprechpartners mit Telefonnummer; Aufstellung über die Servicewerkstätten/Standorte in Deutschland; Prospektmaterial mit erschöpfender technischer und bildlicher Darstellung; geforderte Mindeststandards: Das Zertifikat bzw. die Nachweise zur Qualitätssicherung müssen zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe noch gültig sein. Bei Vorlage von stichhaltigen Gründen können andere, vergleichbare Nachweise beigelegt werden. III.2.4) Vorbehaltene Aufträge Nein ABSCHNITT IV: VERFAHREN IV.1) VERFAHRENSART IV.1.1) Verfahrensart Offenes Verfahren IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt Nein IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags Nein IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen 14.10.2010 - 10:00 Die Unterlagen sind kostenpflichtig Zahlungsbedingungen und -weise: Gedruckte Fassung der Vergabeunterlagen LF (HLF) 20/16: 9,40 EUR; Bestellung per Post, Fax oder E-Mail unter Angabe des Verwendungszweckes LF (HLF) 20/16 an die unter I.1 (Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen) angegebene Adresse. Die Bezahlung kann durch Lastschrifteinzugsermächtigung, durch Verrechnungsscheck bzw. Überweisung auf das Konto der SDV AG Postbank Leipzig, Konto-Nr. 0156600907, BLZ: 86010090 erfolgen. Die Auslieferung erfolgt erst nach Eingang eines Zahlungsbeleges. Bei Vorliegen des Leistungsverzeichnisses in Dateiform (z.B. im GAEB-Format) erfolgt dessen Auslieferung bei der gedruckten Fassung der Vergabeunterlagen auf CD-ROM. Die Bestellung der gedruckten Fassung ist ebenfalls im Internet unter www.vergabe24.de im ausschreibungs-abc nach kostenpflichtiger Freischaltung und dem Vorliegen einer Lastschrifteinzugsermächtigung möglich. Elektronische Fassung der Vergabeunterlagen: 5,95 EUR ist im Internet unter www.vergabe24.de im ausschreibungs-abc nach kostenpflichtiger Freischaltung und dem Vorliegen einer Lastschrifteinzugsermächtigung abrufbar. Der Betrag wird nicht erstattet. Auskünfte unter Tel.: +49 3514203-210. IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge 25.10.2010 - 10:00 IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch. IV.3.7) Bindefrist des Angebots Bis 31.12.2010 IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 26.10.2010 - 10:00 Ort 04680 Colditz, Markt 1 (Rathaus, Zi. 10). Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen Nein ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN VI.1) DAUERAUFTRAG Nein VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD Nein VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN I.1) Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen: Digital einsehbar und abrufbar: ja, unter www.vergabe24.de. III.3.1) nein. VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig Braustr. 2 04107 Leipzig DEUTSCHLAND E-Mail: poststelle@ldl.sachsen.de Tel. +49 3419771040 Fax +49 3419771049 VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Leipzig Braustr. 2 04107 Leipzig DEUTSCHLAND E-Mail: poststelle@ldl.sachsen.de Tel. +49 3419771040 Fax +49 3419771049 VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 20.8.2010 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de