Ausschreibung: Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen - D-Köln Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle Dokument Nr...: 259595-2010 (ID: 2010090104125109958) Veröffentlicht: 01.09.2010 * BEKANNTMACHUNG Dienstleistungsauftrag ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N) AWB Köln GmbH & Co. KG Maarweg 271 Kontakt: Zentraleinkauf z. H. Frau Glunz oder Frau Wagner 50825 Köln DEUTSCHLAND Tel. +49 2219221911/1910 E-Mail: kirsten.glunz@awbkoeln.de Fax +49 2219221915 Internet-Adresse(n) Hauptadresse des Auftraggebers www.awbkoeln.de Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten Kontaktstellen Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: AWB Köln GmbH & Co KG Maarweg 271 Kontakt: (nur bei persönlicher Abgabe: Verwaltungsgebäude, Poststelle) 50825 Köln DEUTSCHLAND I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN) Regional- oder Lokalbehörde Sonstiges Abfallwirtschaft Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Nein ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND II.1) BESCHREIBUNG II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber Verwertung und Vermarktung von Altpapier aus dem Stadtgebiet Köln. II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungsauftrag Dienstleistungskategorie: Nr. 16 Hauptort der Dienstleistung Köln. NUTS-Code DEA2 II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung Öffentlicher Auftrag II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Übernahme und Verwertung/Vermarktung von Altpapier und Verpackungen aus Papier und Pappe aus dem Stadtgebiet Köln, das von der AWB gesammelt und transportiert wird, inkl. Gestellung mindestens einer Übernahmestelle; Meldeverfahren für PPK-Verkaufsverpackungen der dualen Systeme. II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 90510000, 90513000 II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Ja II.1.8) Aufteilung in Lose Nein II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Nein II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang Altpapiermenge: ca. 63 000 t/a. II.2.2) Optionen Ja Beschreibung der Optionen: Einmalige Vertragsverlängerung um 12 Monate. Zahl der möglichen Verlängerungen Spanne von 01.01.2013 bis 31.12.2013 II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG Beginn: 1.1.2011. Ende: 31.12.2012 ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften (falls zutreffend) Ist in den Verdingungsunterlagen geregelt. III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird Bietergemeinschaften, die sich im Falle der Auftragserteilung zu einer Arbeitsgemeinschaft zusammenschließen, sind in gesamtschuldnerisch haftenden Rechtsform mit Benennung eines bevollmächtigten Vertreters zulässig. III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen an die Auftragsausführung Nein III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Kopie des aktuellen Handelsregisterauszuges oder einer nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes, in dem das Unternehmen ansässig ist, vergleichbare Eintragung oder Bescheinigung, aus der die Rechtsform des Bieters hervorgeht, Erklärung über die Unternehmensstruktur, Erklärung, wonach die in § 6 EG Abs. 6 VOL/A genannten Ausschlussgründe nicht vorliegen (Erklärung ordnungsgemäßer Wettbewerb und Bonitätserklärung), Antikorruptionserklärung, ggf. Erklärungen zur Bietergemeinschaft und Nachunternehmereinsatz. III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Angaben über den Umsatz des Unternehmens in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren, Nachweis einer Betriebs- und Umwelthaftpflichtversicherung. III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Referenzen über erbrachte vergleichbare Leistungen der letzten 3 Jahre mit Angabe des Auftragswertes, der Leistungszeit und dem Auftraggeber, Zertifizierung als Entsorgungsfachbetrieb oder Erklärung, dass die Voraussetzungen für eine gleichwertige Vereinbarung nach § 7 der Entsorgungsfachbetriebsverordnung (EfbV) vorliegen, Erklärung zur Übernahmestelle. III.2.4) Vorbehaltene Aufträge Nein III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten Nein III.3.2) Juristische Personen müssen die Namen und die berufliche Qualifikation der Personen angeben, die für die Ausführung der betreffenden Dienstleistung verantwortlich sein sollen Nein ABSCHNITT IV: VERFAHREN IV.1) VERFAHRENSART IV.1.1) Verfahrensart Offenes Verfahren IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN IV.2.1) Zuschlagskriterien Wirtschaftlich günstigstes Angebot die Kriterien, die in den Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt Nein IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber AWB 232/1 GL 01/10 EU IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags Nein IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen 1.10.2010 - 17:00 Die Unterlagen sind kostenpflichtig Preis 20,00 EUR Zahlungsbedingungen und -weise: Überweisung oder Verrechnungsscheck mit Angabe der Vergabenr. AWB232/1GL04/07EU Konto- Nr. 87002960 bei Sparkasse Köln-Bonn (BLZ 37050198); bei Überweisung aus dem Ausland: IBAN: DE73370501980087002960, BIC:COLSDE33, Verwendungszweck: VergabeNr. AWB232/1GL01/10EU unbedingt angeben! Der Einzahlungsbeleg ist der schriftlichen Anforderung beizufügen. Der Betrag wird nicht erstattet. Die Verdingungsunterlagen werden erst nach Eingang des Nachweises der Einzahlung versandt. IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge 12.10.2010 - 10:00 IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch. IV.3.7) Bindefrist des Angebots Bis 30.11.2010 IV.3.8) Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 12.10.2010 - 10:00 Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen Nein ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN VI.1) DAUERAUFTRAG Nein VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD Nein VI.4) NACHPRÜFUNGSVERFAHREN/RECHTSBEHELFSVERFAHREN VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren Vergabeprüfstelle der Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln Blumenthalstr. 33 50670 Köln DEUTSCHLAND Tel. +49 2211472747 Fax +49 2217740197 VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ein Nachprüfungsantrag ist regelmäßig nur dann zulässig, soweit nicht mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind, siehe § 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB. VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind Vergabeprüfstelle der Vergabekammer bei der Bezirksregierung Köln Blumenthalstr. 33 50670 Köln DEUTSCHLAND Tel. +49 2211472747 Fax +49 2217740197 VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 20.8.2010 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de