Ausschreibungen und Aufträge:
Personensonderbeförderung (Straße) - D-Berlin
Personensonderbeförderung (Straße)
Dokument Nr...: 260360-2010 (ID: 2010090204075004176)
Veröffentlicht: 02.09.2010
Vergabe an: Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag vergeben
    wurde
    Agimo Fahrservice
    Fontanestr. 32
    15566 Schoeneiche
    DEUTSCHLAND
    Tel. +49 3064958423
    Fax +49 3064958424
    Lutz Bopp Tourenbus & Taxibetriebs GmbH
    Kohlmeisenweg 13
    12351 Berlin
    DEUTSCHLAND
    Tel. +49 308529005
    Fax +49 308512420
    Lutz Bopp Tourenbus & Taxibetriebs GmbH
    Kohlmeisenweg 13
    12351 Berlin
    DEUTSCHLAND
    Tel. +49 308529005
    Fax +49 308512420
    Agimo Fahrservice
    Fontanestr. 32
    15566 Schoeneiche
    DEUTSCHLAND
    Tel. +49 3064958423
    Fax +49 3064958424
    Lutz Bopp Tourenbus & Taxibetriebs GmbH
    Kohlmeisenweg 13
    12351 Berlin
    DEUTSCHLAND
    Tel. +49 308529005
    Fax +49 308512420
    Fahrdienst Brauch
    Mareschstr. 9
    12055 Berlin
    DEUTSCHLAND
    Tel. +49 306897910
    Fax +49 3068979111
    BVB Busverkehr Berlin KG
    Grenzallee 15
    12057 Berlin
    DEUTSCHLAND
    Tel. +49 306838910
    Fax +49 3068389150
    Fahrdienst Brauch
    Mareschstr. 9
    12055 Berlin
    DEUTSCHLAND
    Tel. +49 306897910
    Fax +49 3068979111
    Fahrdienst Brauch
    Mareschstr. 9
    12055 Berlin
    DEUTSCHLAND
    Tel. +49 306897910
    Fax +49 3068979111
    Agimo Fahrservice
    Fontanestr. 32
    15566 Schoeneiche
    DEUTSCHLAND
    Tel. +49 3064958423
    Fax +49 3064958424
    Lutz Bopp Tourenbus & Taxibetriebs GmbH
    Kohlmeisenweg 13
    12351 Berlin
    DEUTSCHLAND
    Tel. +49 308529005
    Fax +49 308512420
    Busmaxx GmbH
    Oberspreestr. 59d
    12439 Berlin
    DEUTSCHLAND
    Tel. +49 3008002876299
    Fax +49 3055779111
    Busmaxx GmbH
    Oberspreestr. 59d
    12439 Berlin
    DEUTSCHLAND
    Tel. +49 3008002876299
    Fax +49 3055779111
    Fahrdienst Brauch
    Mareschstr. 9
    12055 Berlin
    DEUTSCHLAND
    Tel. +49 306897910
    Fax +49 3068979111
*
  BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
    Dienstleistungsauftrag
    ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
    I.1)  NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
    Bezirksamt Neukoelln von Berlin, Abt. Bildung, Schule, Kultur und Sport,
    Schulamt
    Karl-Marx-Str. 83
    z. H. Herrn Ziuber
    12040 Berlin
    DEUTSCHLAND
    Tel. +49 3090239-2510
    E-Mail: Manfred.Ziuber@bezirksamt-neukoelln.de
    Fax +49 3090239-4548
    I.2)  ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN)
    Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene
    Allgemeine öffentliche Verwaltung
    Bildung
    Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher
    Auftraggeber Nein
    ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
    II.1)  BESCHREIBUNG
    II.1.1)  Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber
    Befoerderung von Schuelern mit Wohnsitz in Berlin-Neukoelln in 15 Losen.
    II.1.2)  Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der
    Dienstleistung
    Dienstleistungsauftrag
    Dienstleistungskategorie: Nr. 2
    NUTS-Code DE300
    II.1.4)  Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
    Befoerderung von behinderten Schuelern vom Wohnort zu Schulen in
    Berlin-Neukoelln und Brandenburg, Befoerderung von Schuelern zum Schwimm-
    und Sportunterricht.
    II.1.5)  Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
    60130000
    II.1.6)  Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA)
    Nein
    II.2)  ENDGÜLTIGER GESAMTWERT DES AUFTRAGS
    II.2.1)  Endgültiger Gesamtwert des Auftrags
    Wert 677 410,00 EUR
    einschließlich MwSt.. MwSt.-Satz (%) 7,00
    ABSCHNITT IV: VERFAHREN
    IV.1)  VERFAHRENSART
    IV.1.1)  Verfahrensart
    Offenes Verfahren
    IV.2)  ZUSCHLAGSKRITERIEN
    IV.2.1)  Zuschlagskriterien
    Wirtschaftlich günstigstes Angebot
    1. Preis. Gewichtung 90
    2. Vorhandene Konzession. Gewichtung 10
    IV.2.2)  Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführt
    Nein
    IV.3)  VERWALTUNGSINFORMATIONEN
    IV.3.1)  Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber
    AV HausH 3
    IV.3.2)  Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags
    Nein
    ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
    AUFTRAGS-NR.: 001
    LOS-Nr.: 001 - BEZEICHNUNG Befoerd. von Schuelern in die
    Adolf-Reichwein-Schule.
    V.1)  Tag der Auftragsvergabe
    5.7.2010
    V.2)  ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE:
    4
    V.3)  Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag
    vergeben wurde
    Agimo Fahrservice
    Fontanestr. 32
    15566 Schoeneiche
    DEUTSCHLAND
    Tel. +49 3064958423
    Fax +49 3064958424
    V.4)  ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT
    Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert
    Wert 18 156,00 EUR
    einschließlich MwSt.. MwSt.-Satz (%) 7,00
    Endgültiger Gesamtauftragswert
    Wert 8 560,00 EUR
    einschließlich MwSt.. MwSt.-Satz (%) 7,00
    Bei jährlichem oder monatlichem Wert bitte Anzahl der ODER 3
    V.5)  ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN
    Nein
    AUFTRAGS-NR.: 002
    LOS-Nr.: 002 - BEZEICHNUNG Befoerd. von Schuelern in die Kielhorn-Schule.
    V.1)  Tag der Auftragsvergabe
    5.7.2010
    V.2)  ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE:
    4
    V.3)  Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag
    vergeben wurde
    Lutz Bopp Tourenbus & Taxibetriebs GmbH
    Kohlmeisenweg 13
    12351 Berlin
    DEUTSCHLAND
    Tel. +49 308529005
    Fax +49 308512420
    V.4)  ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT
    Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert
    Wert 21 903,00 EUR
    einschließlich MwSt.. MwSt.-Satz (%) 7,00
    Endgültiger Gesamtauftragswert
    Wert 10 272,00 EUR
    einschließlich MwSt.. MwSt.-Satz (%) 7,00
    Bei jährlichem oder monatlichem Wert bitte Anzahl der ODER 3
    V.5)  ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN
    Nein
    AUFTRAGS-NR.: 003
    LOS-Nr.: 003 - BEZEICHNUNG Befoerd. von Schuelern in die Schule am
    Zwickauer Damm.
    V.1)  Tag der Auftragsvergabe
    5.7.2010
    V.2)  ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE:
    2
    V.3)  Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag
    vergeben wurde
    Lutz Bopp Tourenbus & Taxibetriebs GmbH
    Kohlmeisenweg 13
    12351 Berlin
    DEUTSCHLAND
    Tel. +49 308529005
    Fax +49 308512420
    V.4)  ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT
    Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert
    Wert 81 992,00 EUR
    einschließlich MwSt.. MwSt.-Satz (%) 7,00
    Endgültiger Gesamtauftragswert
    Wert 38 520,00 EUR
    einschließlich MwSt.. MwSt.-Satz (%) 7,00
    Bei jährlichem oder monatlichem Wert bitte Anzahl der ODER 3
    V.5)  ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN
    Nein
    AUFTRAGS-NR.: 004
    LOS-Nr.: 004 - BEZEICHNUNG Befoerd. von Schuelern in die Schule am
    Hasenhegerweg.
    V.1)  Tag der Auftragsvergabe
    5.7.2010
    V.2)  ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE:
    3
    V.3)  Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag
    vergeben wurde
    Agimo Fahrservice
    Fontanestr. 32
    15566 Schoeneiche
    DEUTSCHLAND
    Tel. +49 3064958423
    Fax +49 3064958424
    V.4)  ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT
    Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert
    Wert 36 025,00 EUR
    einschließlich MwSt.. MwSt.-Satz (%) 7,00
    Endgültiger Gesamtauftragswert
    Wert 16 906,00 EUR
    einschließlich MwSt.. MwSt.-Satz (%) 7,00
    Bei jährlichem oder monatlichem Wert bitte Anzahl der ODER 3
    V.5)  ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN
    Nein
    AUFTRAGS-NR.: 005
    LOS-Nr.: 005 - BEZEICHNUNG Befoerd. von Schuelern in die
    Hans-Fallada-Schule.
    V.1)  Tag der Auftragsvergabe
    5.7.2010
    V.2)  ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE:
    4
    V.3)  Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag
    vergeben wurde
    Lutz Bopp Tourenbus & Taxibetriebs GmbH
    Kohlmeisenweg 13
    12351 Berlin
    DEUTSCHLAND
    Tel. +49 308529005
    Fax +49 308512420
    V.4)  ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT
    Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert
    Wert 12 680,00 EUR
    einschließlich MwSt.. MwSt.-Satz (%) 7,00
    Endgültiger Gesamtauftragswert
    Wert 5 992,00 EUR
    einschließlich MwSt.. MwSt.-Satz (%) 7,00
    Bei jährlichem oder monatlichem Wert bitte Anzahl der ODER 3
    V.5)  ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN
    Nein
    AUFTRAGS-NR.: 006
    LOS-Nr.: 006 - BEZEICHNUNG Befoerd. von Schuelern in die Schule am
    Bienwaldring (Rollstuhlfahrer).
    V.1)  Tag der Auftragsvergabe
    8.7.2010
    V.2)  ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE:
    4
    V.3)  Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag
    vergeben wurde
    Fahrdienst Brauch
    Mareschstr. 9
    12055 Berlin
    DEUTSCHLAND
    Tel. +49 306897910
    Fax +49 3068979111
    V.4)  ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT
    Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert
    Wert 136 606,00 EUR
    einschließlich MwSt.. MwSt.-Satz (%) 7,00
    Endgültiger Gesamtauftragswert
    Wert 64 200,00 EUR
    einschließlich MwSt.. MwSt.-Satz (%) 7,00
    Bei jährlichem oder monatlichem Wert bitte Anzahl der ODER 3
    V.5)  ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN
    Nein
    AUFTRAGS-NR.: 007
    LOS-Nr.: 007 - BEZEICHNUNG Befoerd. von Schuelern in die Schule am
    Bienwaldring (Laeufer).
    V.1)  Tag der Auftragsvergabe
    5.7.2010
    V.2)  ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE:
    3
    V.3)  Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag
    vergeben wurde
    BVB Busverkehr Berlin KG
    Grenzallee 15
    12057 Berlin
    DEUTSCHLAND
    Tel. +49 306838910
    Fax +49 3068389150
    V.4)  ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT
    Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert
    Wert 303 330,00 EUR
    einschließlich MwSt.. MwSt.-Satz (%) 7,00
    Endgültiger Gesamtauftragswert
    Wert 142 600,00 EUR
    einschließlich MwSt.. MwSt.-Satz (%) 7,00
    Bei jährlichem oder monatlichem Wert bitte Anzahl der ODER 3
    V.5)  ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN
    Nein
    AUFTRAGS-NR.: 008
    LOS-Nr.: 008 - BEZEICHNUNG Befoerd. von Schuelern in die Schilling-Schule
    (Rollstuhlfahrer).
    V.1)  Tag der Auftragsvergabe
    5.7.2010
    V.2)  ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE:
    1
    V.3)  Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag
    vergeben wurde
    Fahrdienst Brauch
    Mareschstr. 9
    12055 Berlin
    DEUTSCHLAND
    Tel. +49 306897910
    Fax +49 3068979111
    V.4)  ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT
    Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert
    Wert 150 872,00 EUR
    einschließlich MwSt.. MwSt.-Satz (%) 7,00
    Endgültiger Gesamtauftragswert
    Wert 70 940,00 EUR
    einschließlich MwSt.. MwSt.-Satz (%) 7,00
    Bei jährlichem oder monatlichem Wert bitte Anzahl der ODER 3
    V.5)  ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN
    Nein
    AUFTRAGS-NR.: 009
    LOS-Nr.: 009 - BEZEICHNUNG Befoerd. von Schuelern in die Schilling-Schule
    (Laeufer).
    V.1)  Tag der Auftragsvergabe
    5.7.2010
    V.2)  ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE:
    1
    V.3)  Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag
    vergeben wurde
    Fahrdienst Brauch
    Mareschstr. 9
    12055 Berlin
    DEUTSCHLAND
    Tel. +49 306897910
    Fax +49 3068979111
    V.4)  ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT
    Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert
    Wert 416 449,00 EUR
    einschließlich MwSt.. MwSt.-Satz (%) 7,00
    Endgültiger Gesamtauftragswert
    Wert 195 800,00 EUR
    einschließlich MwSt.. MwSt.-Satz (%) 7,00
    Bei jährlichem oder monatlichem Wert bitte Anzahl der ODER 3
    V.5)  ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN
    Nein
    AUFTRAGS-NR.: 010
    LOS-Nr.: 010 - BEZEICHNUNG Befoerd. von Schuelern in die Schule an der
    Windmuehle.
    V.1)  Tag der Auftragsvergabe
    5.7.2010
    V.2)  ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE:
    3
    V.3)  Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag
    vergeben wurde
    Agimo Fahrservice
    Fontanestr. 32
    15566 Schoeneiche
    DEUTSCHLAND
    Tel. +49 3064958423
    Fax +49 3064958424
    V.4)  ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT
    Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert
    Wert 23 200,00 EUR
    einschließlich MwSt.. MwSt.-Satz (%) 7,00
    Endgültiger Gesamtauftragswert
    Wert 10 906,00 EUR
    einschließlich MwSt.. MwSt.-Satz (%) 7,00
    Bei jährlichem oder monatlichem Wert bitte Anzahl der ODER 3
    V.5)  ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN
    Nein
    AUFTRAGS-NR.: 011
    LOS-Nr.: 011 - BEZEICHNUNG Befoerd. von Schuelern in die
    Bruno-Taut-Schule.
    V.1)  Tag der Auftragsvergabe
    5.7.2010
    V.2)  ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE:
    4
    V.3)  Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag
    vergeben wurde
    Lutz Bopp Tourenbus & Taxibetriebs GmbH
    Kohlmeisenweg 13
    12351 Berlin
    DEUTSCHLAND
    Tel. +49 308529005
    Fax +49 308512420
    V.4)  ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT
    Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert
    Wert 18 733,00 EUR
    einschließlich MwSt.. MwSt.-Satz (%) 7,00
    Endgültiger Gesamtauftragswert
    Wert 8 774,00 EUR
    einschließlich MwSt.. MwSt.-Satz (%) 7,00
    Bei jährlichem oder monatlichem Wert bitte Anzahl der ODER 3
    V.5)  ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN
    Nein
    AUFTRAGS-NR.: 012
    LOS-Nr.: 012 - BEZEICHNUNG Befoerd. von Schuelern in die Schule Seehaus
    Zeuthen.
    V.1)  Tag der Auftragsvergabe
    5.7.2010
    V.2)  ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE:
    5
    V.3)  Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag
    vergeben wurde
    Busmaxx GmbH
    Oberspreestr. 59d
    12439 Berlin
    DEUTSCHLAND
    Tel. +49 3008002876299
    Fax +49 3055779111
    V.4)  ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT
    Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert
    Wert 20 606,00 EUR
    einschließlich MwSt.. MwSt.-Satz (%) 7,00
    Endgültiger Gesamtauftragswert
    Wert 9 720,00 EUR
    einschließlich MwSt.. MwSt.-Satz (%) 7,00
    Bei jährlichem oder monatlichem Wert bitte Anzahl der ODER 3
    V.5)  ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN
    Nein
    AUFTRAGS-NR.: 013
    LOS-Nr.: 013 - BEZEICHNUNG Befoerd. von Schuelern in die Burgdorf-Schule
    Fuerstenwalde.
    V.1)  Tag der Auftragsvergabe
    5.7.2010
    V.2)  ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE:
    4
    V.3)  Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag
    vergeben wurde
    Busmaxx GmbH
    Oberspreestr. 59d
    12439 Berlin
    DEUTSCHLAND
    Tel. +49 3008002876299
    Fax +49 3055779111
    V.4)  ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT
    Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert
    Wert 49 714,00 EUR
    einschließlich MwSt.. MwSt.-Satz (%) 7,00
    Endgültiger Gesamtauftragswert
    Wert 23 400,00 EUR
    einschließlich MwSt.. MwSt.-Satz (%) 7,00
    Bei jährlichem oder monatlichem Wert bitte Anzahl der ODER 3
    V.5)  ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN
    Nein
    AUFTRAGS-NR.: 014
    LOS-Nr.: 014 - BEZEICHNUNG Befoerd. von Schuelern der Clay-Schule zum
    Sportunterricht.
    V.1)  Tag der Auftragsvergabe
    5.7.2010
    V.2)  ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE:
    2
    V.3)  Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag
    vergeben wurde
    Fahrdienst Brauch
    Mareschstr. 9
    12055 Berlin
    DEUTSCHLAND
    Tel. +49 306897910
    Fax +49 3068979111
    V.4)  ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT
    Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert
    Wert 150 584,00 EUR
    einschließlich MwSt.. MwSt.-Satz (%) 7,00
    Endgültiger Gesamtauftragswert
    Wert 70 820,00 EUR
    einschließlich MwSt.. MwSt.-Satz (%) 7,00
    Bei jährlichem oder monatlichem Wert bitte Anzahl der ODER 3
    V.5)  ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN
    Nein
    AUFTRAGS-NR.: 000
    LOS-Nr.: 015 - BEZEICHNUNG Befoerd. von Schuelern zum Schwimmunterricht.
    V.4)  ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT
    Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert
    Wert 84 253,00 EUR
    einschließlich MwSt.. MwSt.-Satz (%) 7,00
    V.5)  ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN
    Nein
    ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
    VI.3)  RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
    VI.3.1)  Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren
    Vergabekammer des Landes Berlin
    Martin-Luther-Str. 105
    10825 Berlin
    DEUTSCHLAND
    Tel. +49 3090138316
    Fax +49 3090137613
    VI.3.3)  Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
    erhältlich sind
    Vergabekammer des Landes Berlin
    Martin-Luther-Str. 105
    10825 Berlin
    DEUTSCHLAND
    Tel. +49 3090138316
    Fax +49 3090137613
    VI.4)  TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG:
    1.9.2010
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de