Ausschreibungen und Aufträge: Landschaftsgestaltung - D-München Landschaftsgestaltung Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Umweltfolgenabschätzung im Bau Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen Dokument Nr...: 261580-2010 (ID: 2010090304080021388) Veröffentlicht: 03.09.2010 Vergabe an: Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag vergeben wurde Arbeitsgemeinschaft BNGF-Büro Prof. Kagerer-Ökoplan c/o BNGF-Büro für Naturschutz-, Gewässer- und Fischreifragen Dr. Kurt Seifert Zugspitzstr. 17 82396 Pähl DEUTSCHLAND Tel. +49 88081378 Fax +49 88081379 Erstellung eines Fachbeitrages für die Artengruppe der Fische zur Übernahme in eine Umweltverträglichkeitsstudie, eine FFH-Verträglichkeitsstudie, in einen artenschutzrechtlichen Beitrag (saP), einen Bericht zur Vereinbarkeit mit den nach §§ 2731 WHG (n. F.) maßgebenden Bewirtschaftungszielen im Sinne der WRRL und in einen landschaftspflegerischen Begleitplan. Im Rahmen der Untersuchungen zum Ausbau der Donau zwischen Straubing und Vilshofen liegen derzeit zwei Varianten vor. Bei Variante A werden die Schifffahrtverhältnisse ausschließlich mit flussbaulichen Maßnahmen (wie z.B. Buhnen, Parallelwerke, Ufervorlegungen, Kopfkolkverfüllungen an Bühnen, Kolkverbau, Kolksicherung, Sohlbaggerungen) verbessert, bei Variante C/C2,80 ist zusätzlich eine Stützschwelle unterhalb der Isarmündung bei Aicha vorgesehen, welche mit einer Schleuse mit Schleusenkanal, Wehr, Uferaufhöhungen und einem Umgehungsgewässersystem zu verbinden ist. Mit der gesondert ausgeschriebenen Umweltverträglichkeitsstudie mit weiteren Untersuchungen soll der Einfluss des Ausbaues der Donau zwischen Straubing und Vilshofen auf die Umwelt beurteilt werden. Hierzu ist im Zuge dieses Auftrages das Segment Fischökologie (insbesondere Konfliktanalyse, Untersuchung von Eingriffen auf Vermeidbarkeit und Minimierbarkeit, Eingriffsbilanz und Kompensationsmaßnahmen) zu bearbeiten und nach Abstimmung mit dem Ersteller der Umweltverträglichkeitsstudie mit weiteren Untersuchungen zur vollständigen Integration in die Umweltverträglichkeitsstudie, in die FFH-Verträglichkeitsstudie, in den artenschutzrechtlichen Beitrag (saP), den Bericht zur Vereinnbarkeit mit den nach §§ 2731 WHG (n.F.) maßgebenden Bewirtschaftungszielen im Sinne der WRRL und in den landschaftspflegerischen Begleitplan auszuarbeiten. CPV: 71420000, 71313440, 71240000. * BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE Dienstleistungsauftrag ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N) Bundesrepublik Deutschland (Bundeswasserstraßenverwaltung), vertreten durch die Rhein-Main-Donau AG, diese vertreten durch die RMD Wasserstraßen GmbH Blutenburgstr. 20 Kontakt: Vergabeabteilung T2 z. H. Stefan Hirle 80636 München DEUTSCHLAND Tel. +49 8999222-281 E-Mail: evergabe@rmd-wasserstrassen.de Fax +49 8999222-299 Internet-Adresse(n) Hauptadresse des Auftraggebers www.bund.de, www.wsv.de, www.evergabe-online.de I.2) ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN) Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen Sonstiges Bau von Wasserstraßen Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Nein ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND II.1) BESCHREIBUNG II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, der Lieferung bzw. der Dienstleistung Dienstleistungsauftrag Dienstleistungskategorie: Nr. 12 Hauptort der Dienstleistung Deutschland, Niederbayern zwischen Straubing und Vilshofen sowie in München. NUTS-Code DE212 II.1.4) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Erstellung eines Fachbeitrages für die Artengruppe der Fische zur Übernahme in eine Umweltverträglichkeitsstudie, eine FFH-Verträglichkeitsstudie, in einen artenschutzrechtlichen Beitrag (saP), einen Bericht zur Vereinbarkeit mit den nach §§ 2731 WHG (n. F.) maßgebenden Bewirtschaftungszielen im Sinne der WRRL und in einen landschaftspflegerischen Begleitplan. Im Rahmen der Untersuchungen zum Ausbau der Donau zwischen Straubing und Vilshofen liegen derzeit zwei Varianten vor. Bei Variante A werden die Schifffahrtverhältnisse ausschließlich mit flussbaulichen Maßnahmen (wie z.B. Buhnen, Parallelwerke, Ufervorlegungen, Kopfkolkverfüllungen an Bühnen, Kolkverbau, Kolksicherung, Sohlbaggerungen) verbessert, bei Variante C/C2,80 ist zusätzlich eine Stützschwelle unterhalb der Isarmündung bei Aicha vorgesehen, welche mit einer Schleuse mit Schleusenkanal, Wehr, Uferaufhöhungen und einem Umgehungsgewässersystem zu verbinden ist. Mit der gesondert ausgeschriebenen Umweltverträglichkeitsstudie mit weiteren Untersuchungen soll der Einfluss des Ausbaues der Donau zwischen Straubing und Vilshofen auf die Umwelt beurteilt werden. Hierzu ist im Zuge dieses Auftrages das Segment Fischökologie (insbesondere Konfliktanalyse, Untersuchung von Eingriffen auf Vermeidbarkeit und Minimierbarkeit, Eingriffsbilanz und Kompensationsmaßnahmen) zu bearbeiten und nach Abstimmung mit dem Ersteller der Umweltverträglichkeitsstudie mit weiteren Untersuchungen zur vollständigen Integration in die Umweltverträglichkeitsstudie, in die FFH-Verträglichkeitsstudie, in den artenschutzrechtlichen Beitrag (saP), den Bericht zur Vereinnbarkeit mit den nach §§ 2731 WHG (n.F.) maßgebenden Bewirtschaftungszielen im Sinne der WRRL und in den landschaftspflegerischen Begleitplan auszuarbeiten. II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71420000, 71313440, 71240000 II.1.6) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA) Ja II.2) ENDGÜLTIGER GESAMTWERT DES AUFTRAGS II.2.1) Endgültiger Gesamtwert des Auftrags Wert 982 487,32 EUR einschließlich MwSt.. MwSt.-Satz (%) 19 ABSCHNITT IV: VERFAHREN IV.1) VERFAHRENSART IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN IV.2.1) Zuschlagskriterien Wirtschaftlich günstigstes Angebot 1. Fachlicher Wert. Gewichtung 50 % 2. Preis/Honorar. Gewichtung 20 % 3. Qualität. Gewichtung 20 % 4. Leistungszeitpunkt. Gewichtung 10 % IV.2.2) Es wurde eine elektronische Auktion durchgeführt Nein IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN IV.3.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber Vergabenr.: M-093/09 IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags Vereinfachte Bekanntmachung (DBS) Bekanntmachungsnummer im ABl: 2010/S 33-047880 vom 17.2.2010 ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE AUFTRAGS-NR.: 1 BEZEICHNUNG Donauausbau Straubing-Vilshofen, EU-Studie, Fischökologie: Umweltverträglichkeitsstudie mit weiteren Untersuchungen. V.1) Tag der Auftragsvergabe 27.7.2010 V.2) ZAHL DER EINGEGANGENEN ANGEBOTE: 1 V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag vergeben wurde Arbeitsgemeinschaft BNGF-Büro Prof. Kagerer-Ökoplan c/o BNGF-Büro für Naturschutz-, Gewässer- und Fischreifragen Dr. Kurt Seifert Zugspitzstr. 17 82396 Pähl DEUTSCHLAND Tel. +49 88081378 Fax +49 88081379 V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Endgültiger Gesamtauftragswert Wert 982 487,32 EUR einschließlich MwSt.. MwSt.-Satz (%) 19 V.5) ES KÖNNEN UNTERAUFTRÄGE/SUBAUFTRÄGE VERGEBEN WERDEN Nein ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN VI.1) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD Ja geben Sie an, um welche Vorhaben und/oder Programme es sich handelt Transeuropäische Netze Verkehr TEN-V. VI.2) SONSTIGE INFORMATIONEN Es wurde ein offenes Verfahren mit vorangegangenem Teilnahmewettbewerb durchgeführt. Anhang D bleibt deshalb frei. VI.3) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN VI.3.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren Bundeskartellamt-Vergabekammer des Bundes Kaiser-Friedrich-Str. 16 53113 Bonn DEUTSCHLAND Tel. +49 2289499-561 Fax +49 2289499-163 VI.4) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 1.9.2010 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de